WeChat 超強新功能:翻譯 + 回收訊息!出錯的回收就好

IMG_9092.jpg

IMG_9092.jpg

 

 

在手機傳訊聊天軟體當道的世代,難免會發生傳錯訊息的狀況,你有遇過嗎?是不是很尷尬呢?新版 WeChat 推出了一個訊息「回收」功能,可以回收 2 分鐘內傳送的最後一則訊息,出錯的回收就好。

01.png 02.jpg

 

 

WeChat 電視廣告,就是在講 WeCaht 回收功能,心裡想要送隻「草泥馬」給朋友,卻不小心將訊息傳送給了老闆,沒關係,出錯的回收就好。

 

 

另一個 WeChat 電視廣告:正妹篇,也是在講 WeChat 回收訊息的功能,蠻好笑的,可以先看看呵。

 

 

 

使用 WeChat 回收訊息之後,自己會看到「你已回收一條訊息」,對方則是會看到「某某某回收了一條訊息」,雖然還是可以看到對方有回收訊息的通知,但至少已經看不到傳錯的訊息內容;WeChat 不止是文字訊息,WeChat 語音訊息、圖片、影片、動態貼圖……等等,通通都可以回收。

Screen Shot 2014-08-14 at 6.52.57 PM.png Screenshot_2014-08-04-21-29-32.jpg  

 

 

WeChat 還有一個很神奇又厲害的功能,那就是「翻譯文字訊息」功能,啟用功能很簡單,只要長按訊息內容,就會自動翻譯成自己 WeChat 設定的語言。更厲害的地方,就是 WeChat 翻譯可以自動辨識原本要翻譯的語言,舉例來說,C Jay 朋友傳來一句看似英文,但它又不是英文,就可以用 WeChat 直接翻譯功能。

Screenshot_2014-08-04-09-18-04.jpg Screenshot_2014-08-04-12-18-56.jpg

 

 

WeChat 直接翻譯,不需要選擇翻譯語言,WeChat 就會自動偵測語言,然後翻譯成自己 WeChat 設定的語言。

Screen Shot 2014-08-14 at 6.53.56 PM.png Screen Shot 2014-08-14 at 6.54.29 PM.png

 

 

猜猜看這到底是哪一國的文字呢?答案是德語。只能說 WeChat 翻譯功能太方便了,以後遇到歪果人用 WeChat 傳文字訊息,只要你跟 C Jay 一樣使用 WeChat 就不用擔心看不懂。

Screenshot_2014-08-04-12-19-45.jpg Screen Shot 2014-08-14 at 6.55.08 PM.png 

 

 

之前常看到朋友使用其他 IM 聊天軟體遇到帳號被盜的問題,但似乎使用 WeChat 的朋友就沒有遇到這個狀況;原來是 WeCaht 有獨家終端安全加密技術,可以為使用者的隱私資訊進行高強度加密並防拷貝,WeChat 的核心安全技術,是針對前端伺服器、資料庫的安全,還有 PC、手機 App 的終端安全,WeChat 還有使用中系統設置安全提示、高度安全的二次登錄驗證……等,以全方位的資安設置保護 WeChat 使用者的個人隱私。

Screenshot_2014-08-10-22-43-11.jpg Screen Shot 2014-08-14 at 6.56.20 PM.png

 

 

 

WeChat(Android)

檔案大小:25.1 MB

目前版本:5.3.1

支援機種:Android 2.3.3 或以上系統

點我下載

 

 

 

WeChat(iOS)

檔案大小:34.5 MB

目前版本:5.3.1

支援機種:iOS 5 或以上系統

點我下載

 

 

 

 

WeChat官網:http://www.wechat.com/zh_TW/

WeChat 粉絲頁:https://www.facebook.com/WeChatTW

WeChat Youtube:http://www.youtube.com/user/WeChatTW

About the Author

C Jay
C Jay,撰文經歷與實際年齡不成比例的網路工作者,分享科技新知與產品評測已超過 10 年。興趣是科技、科技和旅遊,一個偷偷當領隊導遊的科技人。

Be the first to comment on "WeChat 超強新功能:翻譯 + 回收訊息!出錯的回收就好"

發表迴響